NOBÁS FRESCUS DI TERRA

NOBAS FRESCUS DI TERRA

SUMA CAMPO QUINTI, SALARIO KUIA FESTA PERTO, CADA KIM NA BUSCA N'DÉ KI PUDI NEL...NA INTIRIOR DI PAÍS MÁS CONCRETAMENTI NA FARIM, POLÍCIA MANDA PARA CARRETA DI BURRO I PIDI CONDUTOR CARTA DE CONDUSSOM; LIVRETE; SEGURO KU INSPESSOM...POLÍCIA DI INTERVENSOM RAPIDA DI BISSAU BAI DJÁ PÁ LÁ PÁ BAI TENTA RESOLVI PROBLEMA...LI NA BISSAU FIM DI SEMANA FOI DI FESTA CARNELIS KU CABRAS LUGA UDIB EH RANCA FESTA KUMA SALARIO KA TEM EH NA PASSA FESTA KU VIDA I SAUDI...NA CUNTUM UM EX IMIGRANTI KU VOLTA PÁBIA DI KI FAMOSO MOM NA LAMA, STA MUITO PREOCUPADO, KUMA I VOLTA I TCHIGA SOM I PUI MOM NA LAMA, GOSSI GORA IAGU CÁ TEM I KÁ SIBI MANERA DI LABA MOM KU SUSSU POT POT.
MURUS KU BAI BÁ FERIAS NA TUGA DIPUS DI DINHERO KÉ GANHA KU QUEDA DI GOVERNO DI DSP I TAM KU KIL KÉ DADO PÁ KILIS KU NA CURRI BÁ TRÁS DI CURU NA KI SUPOSTO GOVERNO DI 48 H, EH INTERRUMPI SE FERIAS EH RIBA FEK, PABIA DI SOLICITASOM DI GUINTIS KU MISTI ENTRA NÉ GOVERNO DI NHU CARLOS CORREIA.

BIDA I SINTIDU

BIDA I SINTIDU!!!

OMI MURRI I BAI PA CEU, SÃO PEDRO FALAL: ABÓ TEVE UM COMPORTAMENTO EXEMPLAR POR ISSO NÓ NA PU NA ZONA VIP. OMI PUDU NA ZONA VIP…KAU TRANQUILO, BOM CUMIDA, PISCINA, SAUNA, GINASIO, CINEMA…MÁ…MINDJER KA TEM NA ZONA VIP, OMI GORA TUDU ORA KI NA PASSIA PERTU DI MURU KU TA SEPARA ZONA VIP KU UTRU ZONA I TA OBI ALGUIM NA FALA: “LA VEM ELA, LA VEM ELA…”

 OMI BIM KA AGUENTA I DICIDI BAI FALA SÃO PEDRO PÁ MUDAL DI ZONA…

S. PEDRO: BU TENÉ CERTEZA KUMA BU MISTI MUDA DIZONA??? OMI: SIM SIM, TEDIO NA MATAM LI, MISTI MAS AÇÃO…

S. PEDRO: DJUBI LA DÉ BU KA MISTI PENSA MA UM BOCADU NÉ BU DICIZOM?? 

OMI: NA NA NA, I STA DICIDIDU!! S. PEDRO: N´BOM SINA LI NE DECLARAÇOM KUMA ABO KU PIDI MUDANÇA…OMI BATI RUBRICA RAPIDO…S. PEDRO TOKA PORTA DI KI LADU…EH ABRIL I FALA ELIS ALI BÓ NOVO MEMBRO…OMI ODJA SOM PORTA IABRI I PENSA NA KI “LA VEM ELA” BARTABA LANTA I FIRMA KU EL…OTCHA I ENTRA PORTA FITCHA I ODJA MANGA DEL DI OMI MERGUDJADUS NA CÓCÓ, SÓ KU CABEÇA DI FORA, DI REPENTI I OBI ALGUIM NA FALA: “ LA VEM ELA, LA VEM ELA” DIDO MÉ DI 5 EM 5 MINUTO I TA BIM UM LAMINA GARANDI KU TA PASSA MEMO NA ALTURA DI BÓ GARGANTA SU KA MURGUDJA I TA CORTAU CABEÇA!!!!!

PÓ DI TERRA!!!

PÓ DI TERRA TCHIGA PORTUGAL, CHEIO DI SI SUNHUS I DESEJU, KI MA GARINDI I DI ESCOVA BRANCU, SI PARENTI KU STA BADJA NA TUGA NA DA UMA DI ACESSU I LEBAL NA ZONAS DI ANTIGO DISCOTECA BISSAU PERTO DI SALDANHA PA I BAI CUMPRA GITRIMENTU PA DESEJU CONCRETIZA, EH TCHIGA EH NOGACIA PREÇO, SIM SIBI KUMA NA KI ZONA SO TRAVESTIS KU TA TARBADJA LA, PÓ DI TERRA TAMA DI SIL EH N´DJERGA NA BECU PABIA TACU KA TCHIGA PA PAGA PENSOM, TRAVESTI N´UNHI ESCOVAMENTU KUNSA, PÓ DI TERRA N´BALA, OTCHA I PERTO TCHIGA CÉU I BAI PÁ BARFATA SI TRAVESTI I SINTI MATCHUNDADI DI KILA( I STABA TAM FIRMADU), PÓ DI TERRA KA PUDI I PUPA KU FORÇAAAA: ALIIIIIIIIIIIIIII N´FURA BRANCU ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ´!!!!!!!!( I PENSA DI SEL KU ENTRA TOK I SAI NA KI UTRU LADU)

I KUM CADA PAPÉS!!!

PAPÁ PAPÁ, N´PASSA DI ANO, PAPÁ N´PASSA...
PAPÉ: BIBOOOOO, O PASSA PÁ KÉ???????
FIDJU: N´PASSA PA SEXTA!!
PAPÉ: BIBOOOOOOOOOOOO, GOSSI I NA FALTAU DJÁ SOM SABADO KU DOMINGO!!!!

NOIBA NOBU

DIPUS DI UM BOM NOITI DI LUA DI MEL BATIMENTUS DI HORAS I HORAS...PARMANHA OTCHA OMI SAI NU DI CASA DI BANHO, MINDJER ODJAL I DJUBI SI MATCHUNDADI I ODJA MANÉ KI BIDA PIKININU I FALAL: AMOR, FOFO, KÉ KILA I KI KUSSA GARANDI KU UTILIZA AONTI DINOTI...
OMI: SIM I EL PROPI...
MINDJER: KIREDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MA I GASTA BÓ!!!!!

AS BACURADAS DO TIO ZÉ

AS BACORADAS DO TIO ZU

OMI KU MA TA IARA N'A PAPIA I NHA TIO ZÉ
SUMA N'GOSTA DI OBIL N'A IARA, SO PORTUGUIS KUM TA PAPIA KU EL...
À DIAS I TCHIGAM N'A CASA PARMANHA CEDU...N'LANTA, I STA BADJA N'A SALA, N'ENTRA SÓ, I FALAM: BOM DIA COMO É K MANXEU?
N'FALAL BEM OBRIGADO, E O SENHOR POR AQUI TÃO CEDO?
TIO ZÉ: AH SIM, VENHO DA PIRATARIA...
AMI: PIRATARIA????
TIO ZÉ : SIM À MINHA MUNDJER DEU LUX I ZA STA N'A PIRATRIA
(OU SEJA TRADUZINDO, SI MINDJER PADI I I STA N'A PEDIATRIA)
AMI: É CEDO, MAS TEMOS K BRINDAR...O QUE VAIS BEBER?
TIO ZÉ : PODE SER VISKY
AMI : COM O K?
TIO ZÉ: COM AGUAS DI COLONIA
N'BAI TICI WHISKY KU AGUA CASTELO, MA SUMA NOTAL MUITO PREOCUPADO N'FALAL : PARECES PREOCUPADO, PASSA SE ALGUMA COISA?
TIO ZÉ: SIM SIM, FUI MÉDICO ANTES DI ONTEM FAZER DIALISE...
N'FALAL: DIALISE????
I NOTA KUMA MISTI GOSAL I N'FALAM: FAZER EXAMI...
AMI: E ENTÃO O K K TENS??
TIO ZÉ: AQUELIS DOENÇA...
AMI: K DOENÇA?
TIO ZÉ: ZA ZABIS, AQUELIS DOENÇA
AMI: K SIDA?
TIO ZÉ:EPA!!! EPA!!! SUFRINHU NÃO NÃO...
AMI: ENTÃO O K TENS??
TIO ZÉ: DISSE K TENER DOENÇA DI "OLEO" E "CABO D'AÇO"!!!

(TRADUZINDO, KU CEDU DJA COLESTROL KU ACIDO URICO)

KUMA MINISTRU

SUMA A NÓS I DI UM TERRA, MA NÓ KATA FILA KU N´UTRU, UM DELEGAÇÃO DI CEDEAO SAI LA, PÁ BIM SINTANDANU, UM NÓ MINISTRU BAI KU SI PROTOCOLU PÁ BÁ PERA ELIS, UM MEMBRO DI DELEGAÇÃO PUNTA NÓ MINISTRU: VOUS PARLEZ FRANÇAIS??
NÓ MINISTRU RUSPUNDIL: YES, YES...
PROTOCOLU FALAL: MINISTRO, ES KU PAPIA SIM I INGLIS!!!!
MINISTRU: YAIII ÓÓÓÓÓÓÓ, DIDU MÉ N´TA PAPIA TAM INGLIS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

CARTA ABERTA AO PRISIDENTE

CARTA ABERTA AO PRISIDENTE

CAMARADA PRISIDENTE, VOCÉ PARA O PAÍS DURANTI MAIS DI TRES SUMANAS, VOCÉ PENSAR PROPI O QUÉ???
SI PELIMENOS VOCÉ FOZI DEUS, IRAN, JAMBACUS OU KANKURAN, YÓ, MAIS O SENHOR NÃO SER NENHON DELIS.
PARA LÁ COM ISSO PÁ, POVO GUINENSE CANÇADJA DI PROBLEMAS, CANÇADJA DI TRUBULENCHA VOCES SÓ JUBIR AS VOSSAS BARRIGAS, COISA NEM UMA PODE SER OUTRO VEZ NUNCA SENHOR PRISEDENTE. AMENTIR COM JOGO SIMA D TE BAIXO, FALOU A CUMUNICAÇÃO SOCIAL NAO IA BATER GUVERNO, MAIS BATEU, CUIDADO, EU TEN SERTESA QUE PAÍS FICA O PRISEDENTE NAO JÁ NAO SABER, PORQUE ESSA COISA DI TUFUL TAFAL NOS PRISIDENCIA OLHIA NAO TER FÉ NISSO.
PARA ACABANTAR, DIZER A POVO FORSA I FICA BEM FIRMI NAO ASETAR NADA INCONTRUCIONAL I NEM NADA QUI INTRUMPI INSTABILIDADI, PORQUI NOSSI QUI ESTA NO ESTRANCEIRO NOSSO CANCHA JÁ. OBRIGADA

TIO ADEMBLÉS

TIO ADEMBLÉS

TIO ADEMBLÉS PUM PAM JURA DI KUMA SI MURRI NA MITIL UM NOTA DI DEZ MIL NA BOLSU.
N'PUNTAL: N'TA SU MURRI KÉ KU NA FACI KU NOTA DI DEZ MIL????
TIO ADEMBLÉS: N' OBI KUMA UM EX MINISTRU GUINEENSE KU STA NA GUARDA PORTA DI ENTRADA PÁ GLÓRIA, DEZ MIL I PAM BAI DAL SUCU DI BÁS PAM ENTRA LÁ!!!!!!!

CONSELHEIRO MOR

MUNTRUNDADI

MULHERES

MULHERES

KUMA OTCHA MUNDO NA CABA KI PURMERO BIAS, NOÉ PUI LIMARIAS NA SI ARCA, MÁ I PUI SÓ UM CASAL DI CADA ESPECIE...MÁ KU MEDU DI EH KA BIM BAI STA NA ESCOVA N'TRU, UM PERIGO PÁ ALIMENTO LIMITADU NA ARCA, JÁ K UTRUS PUDI BIM BAI PEGA PADI PADI LÁ, I DICIDI FALA TUDO MATCHUS DI CADA ESPECIE PÉ TIRA SE "BERKILO" I PÉ PUL RIBA DI UM MESA KU STABA NA METADI DI BARCO... TEMPESTADE BIM BIM, DARI MATCHU DI 3 METRO DI ALTURA, ESCORREGA I KAI NA MAR, NINGUIM KA NOTA...OTCHA MAR CALMA BARCO TCHIGA TERRA FIRMI , NOÉ FALA LIMARIAS PÁ CADA KIM BAI BUSCA SI BERKILO, NA FIM, I SOBRA UM BERKILO DI 80 CM NA MESA... NOÉ LANTANDAL KU DIFICULDADI PABIA DI PESU I FALA: KIM KU TEM EH BERKILO????
MINDJER DI FORMIGA FALA SI OMI: FALA KUMA I BÓ, TEM PACENÇA FALA I DI BÓ!!!!!